-
1 при заказе ... необходимо указывать номер серии
При заказе... необходимо указывать номер серии-- The Serial Number of the unit must be specified on the order when ordering additional weights.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при заказе ... необходимо указывать номер серии
-
2 при заказе этой детали обязательно укажите
При заказе этой детали обязательно укажите-- When ordering this part be certain to specify the drill size in thousandths of an inch. Example: No. AF160-R75 (0.4687 Drill Bushing Tip Shank). (... хвостовик наконечника кондукторной втулки сверла 0,4687 дюйма)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при заказе этой детали обязательно укажите
-
3 оплата при заказе
оплата при заказе
Способ оплаты товаров, при котором производится оплата наличными во время заказа и транзакция становится обязательной и для покупателя, и для продавца
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cash with order
CWO
A method of payment for goods where cash is paid at the time of order and the transaction becomes binding on both buyer and seller
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2123]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплата при заказе
-
4 указывать при заказе
Указывать при заказе-- If the desired pressure setting is specified when the order is placed, the valves will be delivered with this pressure setting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать при заказе
-
5 оплата при заказе
= частичная оплата при заказеРусско-английский словарь по машиностроению > оплата при заказе
-
6 частичная оплата при заказе
Русско-английский словарь по машиностроению > частичная оплата при заказе
-
7 оплата при заказе
метод оплаты покупки, при котором покупатель заказывает товар и одновременно оплачивает его) cash with orderРусско-Английский новый экономический словарь > оплата при заказе
-
8 1 шт. (одна штука , при заказе запчастей)
Engineering: off (It is an old English way of saying “1 of “; means "off the shelf" for the number of repair parts required for the particular item.)Универсальный русско-английский словарь > 1 шт. (одна штука , при заказе запчастей)
-
9 пример записи при заказе
Engineering: ordering informationУниверсальный русско-английский словарь > пример записи при заказе
-
10 указывать при заказе
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > указывать при заказе
-
11 форма документа, используемого покупателем при покупке или заказе и который затем, по заполнении, даётся или высылается продавцу в качестве заказа
Law: purchase orderУниверсальный русско-английский словарь > форма документа, используемого покупателем при покупке или заказе и который затем, по заполнении, даётся или высылается продавцу в качестве заказа
-
12 заказ
* * *—получать заказ наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
-
13 указывать
Указывать наThis indicated a type of hysteresis effect.There, the rapid drop-off at the lowest R. number is suggestive of laminar flow.Post-test examination and sectioning of the specimens reveal the correlation of localized shear bands with the mechanical instability evidenced by the stress-strain behavior.—указывать лишь наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
-
14 необходимо
Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential toIt is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
-
15 ещё столько же и того же
General subject: ( the) same again (при заказе спиртного)Универсальный русско-английский словарь > ещё столько же и того же
-
16 мне как обычно
General subject: same choice (при заказе) -
17 основная мерка
Textile: vital measuring (при заказе одежды) -
18 1 шт.
Engineering: (одна штука, при заказе запчастей) off (It is an old English way of saying “1 of “; means "off the shelf" for the number of repair parts required for the particular item.) -
19 деталь
•Wire, bands, and similar articles are drawn continuously through the bath.
•The welded component (or part) is automatically ejected from the machine.
* * *Деталь -- part, component (устройства, машины); work, workpiece (обрабатываемая); detail (подробность)Noise reduction over the piston engine is expected by reason of the reduction in the number of moving parts.The sample train components were constructed entirely of stainless steel.Details of the solution procedure are omitted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь
-
20 номер
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > номер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оплата при заказе — Способ оплаты товаров, при котором производится оплата наличными во время заказа и транзакция становится обязательной и для покупателя, и для продавца [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание)… … Справочник технического переводчика
РД 4-ВЭП: Руководящий документ по применению компенсаторов сильфонных осевых (КСО-ТПЗ) по техническим условиям ТУ 3-120-81 ОАО "Тульский патронный завод" и компенсаторов сильфонных стартовых (КСС-ТПЗ) по техническим условиям ТУ 3695-056-08629358-2000 ОАО "Тульский патронный завод" при проектировании, строительстве и эксплуатации тепловых сетей — Терминология РД 4 ВЭП: Руководящий документ по применению компенсаторов сильфонных осевых (КСО ТПЗ) по техническим условиям ТУ 3 120 81 ОАО "Тульский патронный завод" и компенсаторов сильфонных стартовых (КСС ТПЗ) по техническим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 3-ВЭП: Руководящий документ по применению осевых сильфонных компенсаторов (СК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.029ТУ, сильфонных компенсирующих устройств (СКУ) по техническим условиям ИЯНШ.300260.033ТУ, стартовых сильфонных компенсаторов (ССК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.035ТУ, сильфонных компенсирующих устройств для стальных трубопроводов с тепловой изоляцией из пенополиуретана в полиэтиленовой оболочке по техническим условиям ИЯНШ.300260.043ТУ предприятия ОАО "НПП "Компенсатор" при проектировании, строительстве и эксплуатации тепловых сетей — Терминология РД 3 ВЭП: Руководящий документ по применению осевых сильфонных компенсаторов (СК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.029ТУ, сильфонных компенсирующих устройств (СКУ) по техническим условиям ИЯНШ.300260.033ТУ, стартовых сильфонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узкоколейные железные дороги — При постройке первого паровоза для железной дороги Стоктон Дарлингтон в 1825 г., а затем при сооружении в 1830 г. жел. дор. между Манчестером и Ливерпулем Д. Стефенсон не руководствовался какими либо техническими соображениями для выбора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 25996-97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия — Терминология ГОСТ 25996 97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия оригинал документа: 4.2 Диаметр материала 4.2.1 Диаметр материала звена Диаметр материала звена d (исключая место сварки) и его предельные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 4.1 анализ продукции (product analysis): Химический анализ труб, рулонного или листового проката … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КСО-ТПЗ — 3.2.1. КСО ТПЗ , КСС ТПЗ рекомендуется выбирать равного с теплопроводом диаметра, принимая соответствующую компенсирующую способность и технические характеристики. 3.2.2. Допускается применение при необходимости КСО ТПЗ, КСС ТПЗ большего или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Джокер (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джокер (значения). Джокер карточная игра для 2 4 игроков, цель которой набрать на протяжении большого числа сдач максимальное количество очков, используя имеющиеся на руках карты. В… … Википедия
Осевые СК — 2.1.1. Осевые СК при наличии защиты сильфонов от загрязнения и механических повреждений и осевые СКУ предназначены для компенсации температурных деформаций теплопроводов при всех видах надземной и подземной прокладки тепловых сетей, ССК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные испытания — испытания, согласованные между Потребителем и Изготовителем при оформлении заказа и указанные в заказе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации